和之前的《Grumpy Old Men》一样,在明尼苏达州的Wabasha小镇上,人和事都没有多大变化。即将荣升亲家的老冤家John和Max表面上相安无事,但实际上仍然在暗中斗法。John在迎娶了新娘Ariel之后生活幸福,而Max宣称自己的惟一乐趣就是钓鱼。两人都在为钓到传说中的鲶鱼之王而努力,谁知道镇上搬来了一对母女,Maria和Francesca她们买下了鱼饵店,并打算将它改造成一家意大利菜餐厅。Max非常气愤,用尽了一切办法去阻拦她们的计划,而John却觉得Max需要一个妻子,Maria似乎是个合适的人选,同时Gustafson大叔也看上了Maria的妈妈Francesca……。这是一幢一年四季都被雾气笼罩的古宅,新婚女子是这座老宅唯一的主人,其父母均死于文革中。入夜,女子被一阵奇怪的声音惊醒,声音竟是父亲当年受折磨时发出的惨叫。此后一到深夜,各种奇怪的声音不绝于耳,她怀疑自己得了恐惧症。丈夫请来精神病专家陆大夫为妻子诊治,并说服妻子入院治疗,但不久后,知道自己怀孕的妻子偷跑回家。这时,原先的惨叫声更加凄厉,连丈夫也惶惶不可终日,于是他们决定择日搬家,离开这个不祥之地。在宴会上,夫妻二人相拥而舞,而在一旁的陆大夫眼中露出凶残的光,他趁人不备,拨刀刺向男主人,在众人的惊呼中窜入老宅地下室。。