苏炳添创历史获男子百米第六
21 年前
搜影视
喬納森是事務所的兼職員工，西裝筆挺、傑出自制，下班從沒其他節目，回家就是睡覺。 但他每天早上睡醒的第一件事情，便是打開螢幕，讓影片裡的人告訴自己，前晚做了什麼。 影片裡的約翰，和喬納森長得一模一樣，卻過著截然不同的生活，自由自在，甚至放蕩不羈。 喬納森與約翰是最不尋常的兄弟，性格南轅北轍，卻共享同一具身體。早晚七點為界，各自坐擁白天與黑夜。當喬納森開始覺得身體莫名疲倦，口袋出現陌生名片，面對有所隱瞞的約翰，他雇用偵探，開始調查夜晚的自己。 比爾奧利佛首次執導成績不俗，在簡潔畫面與流暢節奏中，灌注詭異的情緒，逐步透析出科幻異色的視界。以《玩命再劫》橫掃影壇的好萊塢新星安索艾格特再挑大樑，分飾兩角， 亦正亦邪，完全不讓實力派女星派翠西亞克拉克森專美於前。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。