生意失败、老婆又跑到南美,跟当红足球明星打得火热,失意的酒商于是带著青春期儿子绕过大半个地球,从丹麦到阿根廷,儿子很快发展出自己的恋情,做老爸的看著老婆与情人双宿双飞,思考自己人生到底败在那里。 这似乎是个合乎时令的「气候变迁」悲喜剧,从冰冷阴郁的丹麦到热情洋溢的阿根廷──美酒、足球、探戈、火辣的性爱──所有你想得到、关于这两个国家文化差异的真实与刻板印象,玩弄得淋漓尽致,这么大闹一场(其实不只一场)后,主角们对于生命与爱情也必然有新的见解。但导演自然意识到自己把玩了太多的老梗,于是有意无意间还是要祭出些惊奇,免得尽入俗套。于是我们愉快地跟著去阿根廷渡了个假,无须承担主人公的苦恼,不管结局是出于意外还是预期,都不算亏了,不是吗?。劳碌半生的平田周造定年退休,而今这个老头优哉游哉,日常和老友们打高尔夫球散心,玩乐过后再来到居酒屋和风韵犹存的老板娘佳代调笑一番,生活好不惬意。这一日,当他一如往常醉醺醺回到家中时,看似逆来顺受的老婆富子居然提出离婚的请求,登时令周造酒醒了大半。次日醒来,富子依然没有改变主意,周造的心情因此变得越来越糟。父母婚变,连带平田家的其他成员长子幸之助、儿媳妇史枝、女儿成子、女婿泰藏、小儿子庄太及其女友宪子也被卷入其中。
吵吵闹闹,喜怒哀乐,东京平凡的一户人家日常一瞥……。漆黑的夜里,史密斯(克里夫•欧文 Clive Owen 饰)无意中被卷入了一场黑帮的追杀,穿越激烈的枪林弹雨,他解救了一个在襁褓中的婴儿。婴儿的啼哭,让这个功夫了得的铁汉遭遇了难言的尴尬。除了在超市购置婴儿用品之外,他还得解决婴儿的喂奶问题。这时,他想到了在妓院工作的朋友DQ(莫妮卡•贝鲁奇 Monica Bellucci 饰),并强行赶走了嫖客,把婴儿托付给她。DQ其实对史密斯怀有深情,却一直没有机会表白。在蜂拥而至的黑帮暴徒来临之际,两人终于坦诚相见,并肩作战,照顾婴儿。经过史密斯的调查,他们发现想要加害婴儿的黑帮其实跟军火商有关系,而且他们还雇佣了很多代孕妈妈。史密斯隐隐觉得这背后隐藏着一个不可告人的秘密,于是他决定铤而走险,一场正邪较量由此展开……。