特奥在少年足球队踢前锋,被作为俱乐部重点培养的种子。父母离婚后,跟着母亲和其男朋友一起生活。虽然父亲劳伦脾气暴躁、酗酒,有时也会令特奥当众出丑,但特奥坚信父亲本性不是这样的。特奥的教练得知英国职业足球俱乐部“阿森纳”会暗中招募有天分的孩子进俱乐部,不小心说漏嘴让劳伦知道,劳伦对此事表现得十分兴奋。特奥想借此事改变父亲,帮助父亲找回曾经的自己。然而阿森纳俱乐部的人并没有选中特奥。为了不让父亲失望,特奥告知父亲及教练自己被选中了。劳伦在酒吧为特奥举办了庆祝会。为了圆谎,特奥只好请擅长计算机技术的朋友马克斯帮忙,给教练发了一封伪造的英文邀请函。谎言的雪球越滚越大,渐渐周围熟识的人都知道特奥被阿森纳选中的事,特奥骑虎难下。一次偶然的机会,劳伦认识了阿森纳负责选人的员工并得知特奥并未入选。劳伦深受打击,酗酒后与人打架进入医院。劳伦并没有责怪特奥。马克斯给阿森纳的人写信恳请他们重新衡量对特奥的考核,加上在比赛中表现出色,阿森特决定让特奥入选。最终特奥不仅帮助父亲找回了曾经的自己,同时实现了自己的梦想。。1995年7月,斯雷布雷尼察。艾达是联合国的一名翻译。当塞尔维亚军队入侵波什尼亚克飞地并接管那里的权力时,她和她的家人和其他成千上万的人一样,在联合国营地寻求保护。激烈的政治谈判开始了,阿伊达不得不进行翻译,通过翻译她得知了致命而残酷的信息。但尽管信息的爆炸性极强,她还是坚持着逃脱迫在眉睫的命运的希望。。受惠于丈夫和孩子,作为医生过着一帆风顺的生活的阳子。与从札幌出差回来的丈夫深深相爱的第二天早上,从丈夫的夹克上滚下了女人的唇膏。那个时候没注意到那天从丈夫的围巾里发现了一根不属于自己的长茶色头发。。