杰勒比带领着一批篷车队以及自己的家人前往西部拓荒,科伦尼是车队的指挥,在半途中,他们救下了差点就被吊死的格林(詹姆斯·斯图尔特 James Stewart 饰)和科尔(阿瑟·肯尼迪 Arthur Kennedy 饰),之后,杰勒比才知道,原来这两人曾经是劫匪。 当晚,印第安人袭击了科伦尼的车队,幸好有格林和科尔的帮助,大家才幸免于难,出于感谢,科伦尼决定带着格林和科尔一同前行。在达波伦镇,科伦尼结识了名叫威尔森(洛克·哈德森 Rock Hudson 饰)的赌徒,在诱惑面前,科尔被蒙蔽了心智,他背叛了科伦尼,抢劫了一批补给品。。新式凍肉店出售素食、方便包,適合注重健康與生活效率的新世代。傳統凍肉店亦不乏支持者,也有二十出頭的後生仔加入,為何願意走進街市打工?阿譚偕拍檔一見「牛肉大王」雄哥,了解經營新鮮牛肉檔要花的龐大心機。騸牯牛從溫體狀態,到脂肪平均、肉質腍滑,過程嚴謹。鮮牛肉要按紋理人手逆切,雄哥和兒子推介刁鑽的牛肉部位,讓主持們品嚐全牛火鍋。正峰、頌鵬亦走訪近年創業的水果檔主,並介紹不少街市推行的食物與廚餘回收計劃。。生活在和平年代的人们,甚至记不得8月15日是什么日子。 在战争已经过去的70年后,当年正值青年的人们如今已是耄耋老人。 再过不久,亲眼见证战争的人们也将不再。 战争并非戏剧,也不是少数遭遇不幸人们的故事,而是曾祖父母经历过的一段生活,同时也是一段十分悲伤的往事。 然而,在不久的将来,或许将再无人讲述那时的真相。 当战争远离我们的生活,变成教科书上简单的几行字,我们不该让那些真实的故事湮没在时间的长河里。 有些历史必须铭记,有些声音必须聆听。( 猪猪日剧字幕组)。