樱花和阿博准备建新房了,可手头的钱不够。叔叔、婶婶就打主意把阿寅的房间租出去。于是寅屋门口就挂出了“有房出租”的招牌。这天寅屋中全家人正谈着租房这事儿,碰巧阿寅就回来了。阿寅一进门见自己的房间被租了出去,不禁勃然大怒,一言不发,掉头就往车站走去。樱花赶忙追出来,可阿寅已跑远了。怒气冲冲的阿寅来到一家房屋租介公司想找间便宜点的房子住。那家房租公司说有有,就开车把阿寅带到了“寅屋的出租房”来。重新又回到了自家寅屋,阿寅正哭笑不得,房租公司那家伙又向阿寅说:“先生,说好了的手续费6000円…”阿寅更是大怒、跟他吵了起来。结果是阿博给付了钱了事。当夜,阿寅跟叔叔、婶婶就他的房间被出租一事争论了老半天,并对樱花和阿博想建房一事说了好多刻薄话,最后还把樱花气哭了。 这事后,阿寅又出门到北方旅行去了。在金沢碰上了阿登,他们在旅馆又认识了从东京来观光的歌子...。繁华大都会纽约,卓有成就且花心风流的商人诺曼(马修·塞特尔 Matthew Settle 饰)与美丽女子朵莉(卡蒂娅·温特 Katia Winter 饰)正沉浸在热恋之中。对诺曼来说,朵莉也许只是一枚调剂生活的美味甜点,但对朵莉这个爱情至上的女子来说,诺曼就是她的一切。耐不住女友的不住央求,诺曼总算同意暂时放下手头的要务,和朵莉驱车前往北部山区,在女友爷爷的房子内共渡假期。短暂的浪漫过后,两人的关系突然趋冷,诺曼并没有如愿回应朵莉的告白。他或许以为这是男女相处过程中常见的小波澜,却发现自己正被女友千方百计地留在当地。
宛若童话一般斑斓美好的爱情陷阱,带刺的玫瑰怎可轻易攀折……。