“我们当初被放逐出的,就是布兰丁斯城堡的花园。”——伊夫林·沃欢迎来到二战前的英国小镇布兰丁斯集市,小镇临近美丽的布兰丁斯山谷,湖光山色间坐落着布兰丁斯城堡,一座历史悠久的大庄园。如果你已经迷路,并接受了草地上一头猪的庄重致意,恭喜你和庄园主艾姆斯华斯伯爵调到了同一波长,住下来度个假吧!不过看这一家的混乱程度,伯爵的小日子就快没法过了…… 《布兰丁斯城堡》系列小说是英国作家P.G.伍德豪斯笔下世界的一部分,发表于1915至1975年。伍德豪斯多次被誉为莎士比亚之后最出色的幽默作家,但这也使他的作品难以搬上荧幕。看过《万能管家》(Jeeves & Wooster)的观众可能还记得他的风格,黄金般的二三十年代,千奇百怪的角色闹出各种笑话,轻松灵动,不虐不渣,刚欢度了圣诞节的你,不来破烂熊用一杯下午茶吗?。英国作家詹姆斯·米勒来到意大利城市托斯卡纳为新作《合法副本》举办讲座。他与读者讨论书中的观点:关于艺术创作真实性的议论是毫无必要的,因为复制品本身即是原作,原作也是由其他作品复制而来。一个做古董买卖的法国女人带着11岁的儿子参与了讨论会,想为刚买的书索要签名。中途因为儿子饿了她提前离开,临走时留下了一个电话号码。
米勒和女人在她的古董店再次相遇,他们驱车去郊外看一样东西。她开着车载着米勒无目的游荡,谈论书的主题,参观博物馆,谈论她叛逆的儿子,两人一路上争吵不休。在一个咖啡馆,女老板以为米勒是女人的丈夫,就开始和她围绕米勒讨论起婚姻。于是他们将错就错,米勒开始扮演女人的丈夫,两人约会,去宾馆。但是副本只是复制,而非原作,米勒结束复制身份,独自离开了郊外。。故事发生在二十世纪三十年代的上海。二十年前的一场家族恩仇铸成一段日后的悲喜人生。岁月如梭,当年从襁褓中分离的杨慕初(钟汉良 饰)、杨慕次(钟汉良 饰)兄弟俩,如今一个是留学海外学成归来的著名的医生;一个则留学日本,归国后参加了中共地下党。慕初在英国留学期间,曾参加“雷霆”科学研究,而此时日军在上海正研制一种神秘的细菌武器,一旦研制成功,将对人类造成极大的伤害。日军的这一计划同时被国民党军统局和中共地下党所知悉,国共双方都在第一时间作出决定,不能让日军的阴谋得逞。潜伏在中国数十年的日军王牌间谍徐玉真(李颖 饰),正是他策划了二十多年前的杨家家族惨案,如今他又要故伎重演。杨家两兄弟由刚开始的误解、猜忌,慢慢转变成同仇敌忾的战友......。