1936年,英国小伙子蔡斯科特(休•丹西 Hugh Dancy 饰)遵从父命来到了英属殖民地沙月拉,这里的土著首领别兰塞以盛情款待了这个异乡人,并且给他派了一位特殊的女仆——“字典情人”希丽玛(杰西卡•阿尔芭 Jessica Alba 饰),她除了服侍他的衣食起居之外,还要担任他的语言教师,两个人在相处中逐渐产生了感情。
当蔡斯科特跟英国长官亨利(鲍勃•霍斯金斯 Bob Hoskins 饰)谈论“字典情人”的时候,对方却言辞激烈地劝他不要以身试法。此后,父母为他圈定了一桩婚事,未婚妻艾吉(布兰达•布莱斯 Brenda Blethyn 饰)来到了这片土地,并且开始进入他的生活。究竟是遵循惯例,还是突破传统,蔡斯科特面临痛苦的抉择……。归国在上海发展的富商张天找到失散多年的女儿张宁(赵薇)后,因看不惯她的举止行为,请来失业很久的香港设计师阿祖(郑伊健)替她改头换面,以期她能女承父业。
张宁与阿祖初接触时,别扭矛盾没少闹,但张宁终被炮制成其父心中的女性形象,两人在这一过程中,也慢慢互相倾心。张天的宴会上,张宁大方得体的表现吸引了某外交官的儿子的目光,后者对其展开追求。不等张宁做出选择,自卑的阿祖辞职返回香港。张宁随后也来到香港,试图劝阿祖振作。。边城南江市,离奇命案不断,血腥暴力死亡恶斗,件件都与毒品案牵连。警官沈飞扬机智抓获毒贩阿三,重挫老鬼贩毒集团。老鬼凶狠报复,残忍炸死沈飞扬怀孕的妻子兰兰,并嫁祸于人。沈飞扬发誓捉拿老鬼,老鬼遁形,警调查误入歧途。丁莉茜进入刑警队,被沈飞扬吸引,高黎明也为丁莉茜而痛苦,三人陷入情感漩涡。丁鹏义开始理解女儿的理想,多方支持并撮合女儿和沈飞扬的感情,父女关系融洽。 表姐安妮意外死亡,高黎明牺牲,沈飞扬失明等等事件让丁莉茜震惊,抽丝剥茧发现老鬼就是父亲丁鹏义……老鬼集团再次浮出水面,南江市的毒品案死灰复燃,沈飞扬再一次投入和老鬼的惨列争斗中……面对正义和邪恶,亲情与爱情,丁莉茜矛盾重重痛苦抉择,无法坦然面对挚爱的沈飞扬。此时老鬼已有新的计划,丁莉茜将计就计,给老鬼设下重重圈套。父女两人终于在正邪较量的枪口下对决……。