幕府时代,公仪介错人(为剖腹者斩首的刽子手)拜一刀(若山富三郎 饰)执行上层命令,为年幼的地方领主斩首。归来后梦见妻女被人所杀,心生不祥预感。柳生手下拜访拜一刀,看见堂中为断头者摆放的灵位,遂以谋反罪名密告柳生家族。
得悉阴谋的拜一刀手斩来使,带着独子大五郎(富川晶宏 饰)杀出重围。从此浪迹江湖,以赏金杀手为生,人称“带子雄狼”。
这一日,拜一刀接到新的任务,小山田藩杉户家老谋划暗杀领主子嗣,得知消息的家老市毛请求拜一刀破坏刺杀计划。拜一刀和大五郎来至峡谷温泉场,等待猎物出现……。梅兰妮(米歇尔·菲佛 Michelle Pfeiffer 饰)是一位单身母亲,苦苦在工作和儿子之间寻找着平衡点的生活让她压力很大。杰克(乔治·克鲁尼 George Clooney 饰)是一名专栏记者,女儿的突然到来让这个新手父亲感到不知所措。学校举办的一次郊游将两个大人从水火之中振久了出来,没有了孩子的束缚,梅兰妮终于可以将注意力全部投放到自己一个大客户的身上,而杰克也能够专心致志的报道市长竞选的相关新闻了。
可惜事与愿违,两个孩子错过了郊游的渡轮,这也意味着在这重要的几天内,看管和照顾孩子的职责将完完全全的压到父母的肩上。不仅如此,在慌乱之中,梅兰妮和杰克错拿了彼此的手机,一堆令人焦头烂额的麻烦就此而生,但与此同时,一段美妙的情缘也不期而至。。