瘦虎和肥龙是警局里的最佳拍档,屡立奇功。这次,他们收到消息,前往追捕大毒贩太子德。不料,两人和太子德的一番龙争虎斗,竟然意外搅黄了香港警务处副处长的婚礼,虽然最终拘捕了太子德,两人却因激怒了上司而不得不暂时休假。
两人趁闲来无事,前往新加坡旅游,意外结识了两名当地女子并成为好友。岂料,这时太子德保释外出,为了报仇雪恨,特意雇了杀手前往新加坡找瘦虎、肥龙寻仇。两人虽然大难不死,但却连累了两位好友身受重伤。由于正在停职期间,两人决定以牙还牙!。自从五年前父亲去世后,阿基拉·安德森慢慢成了“问题女孩”,她逃课,整蛊,总是和母亲坦娅作对,老师也拿她没办法。事实上,已经十一岁的阿基拉所作的一切都来自于她内心的孤独,加之对父亲的怀念,她开始沉溺于拼字游戏,并逐渐发现自己在这种游戏上的天赋。忙于养家、经常忽略阿基拉的母亲对此十分不解,认为她在不务正业、浪费时间,幸而阿基拉得到一位神秘教授的支持,并在学校的拼字比赛中一路胜出,还顺利拿到参加全国拼字大赛的机会。天赋加上努力,在一场场拼字比赛中,阿基拉找到了自信和自我,并且遇到一个强劲对手——一个亚裔男孩,两人从互看不顺眼的竞争发展成惺惺相惜……。