星期五的夜晚降临,整座城市已经提前陷入了周末的狂欢气氛之中。劳拉(瓦莱丽·勒梅西埃 Valérie Lemercier 饰)收拾好行李准备去找她的男友共度一个浪漫的周末。哪知道途中,劳拉竟然遇见了交通大堵塞,原来,巴黎的公交车司机们正在进行一场大罢工,劳拉不巧受到了波及,看着堵得水泄不通的马路,劳拉并不觉得着急,生性乐天的她懂得享受生命里的每一个时刻,哪怕这一时刻并不是那么令人愉快。 命运的齿轮开始转动,这场堵车让劳拉认识了一个名叫简(文森特·林顿 Vincent Lindon 饰)的男人。此时的劳拉并不知道,自己和眼前的这个男人并非只有一面之缘,在日后漫长的人生里,他们的命运都被紧紧地维系在一起。。20世纪80年代,为了应对日益严重的少年犯罪,德国政府推行了一个少年性格的改良计划。那些令人头痛的问题少年都会被送往葡萄牙南部进行社会服务,以期通过艰苦的环境和劳作对他们进行改造。
朋克少女嘉德莲(Sylta Fee Wegmann 饰)不幸成为这个计划的一部分,她在荒芜偏僻的葡萄牙社会服务区结识了另一个试验少女朱丽娅(Alice Dwyer 饰)以及当地少年佩德罗(Luís Guerra 饰)。在这片看不见希望的土地上,他们只有选择继续沉沦……
本片荣获2007年布宜诺斯艾利斯国际独立电影节最佳导演奖。。