抗战时期的山西吕梁地区,民兵队长柱子带领康家寨的民兵用土枪土炮打击日寇和汉奸。由于武器装备的落后和经验的缺乏,几次战斗下来,村里损失很大。区队长老马来到村里帮助民兵总结经验教训,并从区里调配武器弹药支援康家寨。上级的支持鼓舞了广大民兵,他们在柱子的带领下,从敌人手中夺回被抢走的耕牛,配合区委减租减息运动,努力发展生产。秋后,粮食获得丰收,据点里的敌人准备来抢粮,汉奸康锡雪暗中给敌人送情报。柱子带领民兵和贫雇农坚壁清野,同时民兵们和敌人打起了麻雀战、地雷战,大获全胜。好多原来思想落后的老人积极送子参加民兵,队伍渐渐壮大起来了……。杜奇一家因为乐透一夜致富,从此过着随心所欲的日子。父亲杰夫整天赋闲在家;母亲凯西眼中只有三个孩子;大哥威飞幻想成为饶舌歌手;大姊史黛芬妮满脑子想成名;奶奶苏西更是个酗酒悍妇……幺子唐纳似乎是全家人中最「正常」的一个。某天,到美国游学的唐纳为了赢得名媛珍妮佛的芳心,谎称杜奇家是品味高尚的法国精英。同时杜奇一家决定闪电访美,给幺子一个生日惊喜。一个简单的谎,一个没有极限的疯水世家,即将引发轰动比佛利山庄的凸槌风暴……。