1944年,日军在河南发动“一号作战计划”,国民党部队在河南境内全线溃逃,导致河南沦陷。中共中央决定在河南开辟新的根据地,派遣八路军冀鲁豫军区的鲁南独立旅前去执行袭扰战。旅长陈天放和副旅长卢兰负责战略转移,而吕冲指挥苍狼突击队和三团三营提供掩护。在执行任务中,苍狼突击队潜入日军重要城市新安,破坏军火库。同时,陈天放计划刺杀日本间谍高季武。最后,通过与主力部队的共同作战,苍狼突击队和三营成功击败日军,完成了他们的战略目标。。当备受瞩目的气候活动家马库斯·考尔德伍德在一场暴力肇事逃逸事件中身亡时,他利用临终时刻辨认出了凶手——一名在职警察。从受害者的最后一口气到陪审团的最终裁决,“审判”深入探究了自大的警官贾斯汀·米切尔的世界。。查理是个固执又任性的老头子,生活的不如意让他丧失了热情,每日都在郁郁寡欢之中度过。看到父亲的精神状态如此之糟糕,身为儿子的布茨心里十分着急,尽管父子两人之间有诸多的争执,感情十分淡漠,可毕竟血浓于水,布茨决定主动出击,改变这一现状。
布茨将查理带上了车,欺骗查理他们要去钓鱼,可实际上,他们真正的目的地是远在3000英里外的约克角。得知自己受骗,查理大发雷霆,可在儿子的一再坚持下,他只得默默忍受。路上,女孩杰西搭上了他们的顺风车,杰西的乐观和开朗逐渐改变了父子之间紧张的气氛,也化解了两人多年以来结下的误会和冤仇。。