圣诞节到了,吉姆送了一条宠物狗“淑女”给太太。聪明乖巧的“淑女”备受女主人宠爱,一直过着无忧无虑的幸福生活。然而,随着一个小生命降生到这个家庭,“淑女”的地位就开始节节下降。受到冷落的“淑女”离家出走了,然而从来就不愁吃不愁穿的“淑女”顿时陷入了困境,幸亏她遇到了一只好心的流浪狗查普。查普与“淑女”很快成了好朋友,并在经历了种种冒险之后,他们擦出了爱的火花,“淑女”也平安回了家,从此无忧无虑的生活在一起。。1997年的北京,17岁的高中生刘唯唯和身边的同龄人一样,将更多精力放在了那些只有自己认为重要的事情上,即便不被理解也不在乎。刘唯唯在制作剪贴画同学录的过程中结识了学校的美术老师,激发出了无法抑制的情感萌芽。其实美术老师始终都是把刘唯唯当作普通的学生看待,对她没有任何其他的想法,但青春期少女特有的大胆和自以为是却让刘唯唯沉浸在自己想象中的感情互动里无法自拔,终于在一次情难自制的冲动表白时被美术老师委婉回绝……。