中国南方一个省级电视台,身为新闻部副主任的吴嘉俊(陈宝国 饰)从美国请回了女友白芸(周海媚 饰)和师弟陶翔(高曙光 饰)加盟,但是随之而来的却是一连串的台内政治和勾心斗角。新闻部正牌主任将二人视作吴的心腹,想方设法加以排挤。一厢情愿追求吴主任的女主播于莉莉则视白芸为眼中钉,肉中刺。白芸因妹妹恋爱失败的原因,也对陶翔怀有深深的敌意和戒备。坚忍自强的白芸决心通过自己的努力,在新闻行业做出一番成绩。缠斗的乱流中,吴主任死于一场意外,这让白芸倍受打击。
而在随后的工作中,她不仅和陶翔的矛盾误解逐渐打开,彼此心中似乎还多了一份难以言喻的感情……。卡嘉(黛安·克鲁格 Diane Kruger 饰)曾经有一个非常幸福的家庭,然而,一场可怕的恐怖袭击让她在瞬间失去了丈夫奴里(努曼·阿卡尔 Numan Acar 饰)和年幼孩子。爆炸的始作俑者是一对“新纳粹分子”情侣艾达(汉娜·希尔斯多夫 Hanna Hilsdorf 饰)和安德烈(乌尔里奇·布兰德霍夫 Ulrich Brandhoff 饰),两人很快就遭到了逮捕等待庭审。 在庭审中,艾达和安德烈的律师指出卡嘉夫妇曾经参与过贩毒活动,同时他们自己也曾经吸食过毒品,这一劣迹的曝光直接影响了法官对案情的判断,最终,这对情侣因为证据不足而被无罪释放。悲愤和绝望之中,卡嘉决定通过自己的双手来为家人们报仇。。