查理是个固执又任性的老头子,生活的不如意让他丧失了热情,每日都在郁郁寡欢之中度过。看到父亲的精神状态如此之糟糕,身为儿子的布茨心里十分着急,尽管父子两人之间有诸多的争执,感情十分淡漠,可毕竟血浓于水,布茨决定主动出击,改变这一现状。
布茨将查理带上了车,欺骗查理他们要去钓鱼,可实际上,他们真正的目的地是远在3000英里外的约克角。得知自己受骗,查理大发雷霆,可在儿子的一再坚持下,他只得默默忍受。路上,女孩杰西搭上了他们的顺风车,杰西的乐观和开朗逐渐改变了父子之间紧张的气氛,也化解了两人多年以来结下的误会和冤仇。。陈顺德洋名叫大卫,对洋老板惟命是从,一心想往上爬。一天,老板赴美,留下一条名叫玛莉的大狗由大卫照管,大卫受宠若惊。春天到了,玛莉开始发情,大卫惟恐玛莉与土狗偷情,于是给她戴上了“贞节带”。但玛莉还是与野狗交配成孕。大卫获悉,痛打太太。太太痛苦万状,没想到丈夫如此无情无义,视狗比亲人还要亲。大卫则感到没把洋主子的狗照顾好,自己己陷入岌岌可危的处境。大卫为玛莉堕胎,不料玛莉一命呜呼。大卫升官发财的欲望最终化为泡影。。