该片改编自乔纳森·雷蒙德的小说《半条命》。
19世纪20年代,一位沉默寡言、独来独往、技术娴熟的厨师奥提斯·菲戈威兹前往蛮荒的美国西部淘金,并在皮毛交易盛行的俄勒冈州境内加入了一个毛皮捕猎者的队伍。之后,他发现与一位同样在寻觅财富的中国移民路金有着真正的惺惺相惜的感觉。不久后,两人便依靠着附近地主费克托家的一头奶牛合伙做起了生意。。Brian Clough(麦克·辛 Michael Sheen饰)带领的德比郡足球俱乐部混迹在二级联赛里,他和一级联赛的强队利兹联足球俱乐部的恩怨始于1968年的足总杯。那一场比赛德比郡输给了利兹联,赛后Brian指责利兹联凶悍残暴的踢球风格。利兹联队的主教练Don R evie(科尔姆·米尼 Colm Meaney)与其针锋相对。德比郡后来签下了不少好球员,在Brian的带领下成功冲到一级联赛。再次和利兹联队相遇,他们还是输了。但后来德比郡夺取了联赛冠军。在成功的路上,Peter Taylor(蒂莫西·斯波 Timothy Spall 饰)是Brian的最佳搭档。随着Don成为英格兰国家队的新教练,Brian也接受了利兹联队的邀请,成为了利兹联队的新教练。然而利兹联队的球员们对他充满了敌意。Don Revie也频频对他的继任者展开攻击。Brian在利兹联的日子并不好过,到底他在魔鬼联队利兹联会有着怎样的前途?。故事发生在车水马龙人头攒动的法国巴黎街头,在这里,生活着一群特立独行的“行者”们,他们热衷于轮滑运动,在小小的滑轮之上体会风与速度带来的激情。斯利姆(斯蒂芬·多尔夫 Stephen Dorff 饰)和女友艾利克斯(凯伦·克里奇 Karen Cliche 饰)相恋多年,两人十分要好,与此同时,她们亦是轮滑运动的同好,凭借着彼此高超的技术在圈子里享有很高的声誉。
随着时间的推移,斯利姆渐渐对平淡的生活和越来越乏味的轮滑感到厌倦起来,某日,他突发奇想,决定以轮滑为交通工具,干一票抢劫银行的活计,凭借他的技术,这一切一定易如反掌。就这样,斯利姆带着艾利克斯,以及他们的两个朋友奥蒂斯(克雷·班奈特 Clé Bennett 饰)和弗兰克(Steven McCarthy 饰)开始了这场疯狂的行动。。