农场主贝利叶夫妇和他们的儿子都是听障,日常工作和生活都要依靠女儿宝拉充当手语翻译。宝拉的音乐老师发现了她的天赋,鼓励她去参加法国电台的歌唱比赛。向往着去巴黎继续音乐之路的宝拉将与家人分离。这个人生必经的成年礼,对于贝利叶一家有着更为特殊的意义。。Sofia is a young millionaire heiress who seems to have it all. When she learns of her father's death, she returns to Buenos Aires to contend with an entangled legacy that will expose a dark side of her past。从BBC纪录片摄制组第一次来到办公室已经三年了。他们最后一次回来时发现,加雷斯·基南现在掌管着办公室,他以军事般的精准度管理着办公室。自从我们上次见到大卫·布伦特以来,他已经成为一家清洁产品公司的销售代表,发行了自己的流行单曲,并聘请了一位经纪人负责他的名人亮相。尽管他成功地起诉了Wernham Hogg的不公平解雇,但他还是经常回到以前的工作地点。对蒂姆来说,最大的新闻是道恩即将到来。纪录片摄制组好心地提出让道恩和男友李从佛罗里达飞回斯劳参加办公室圣诞派对。。