坚持“独身主义者”的客栈老板娘艾四喜,一次离谱的官司让她成为官府打击的“单身典型”。因受恩于艾四喜,经坎被迫迎娶艾四喜帮她脱困。本以为婚后可以一拍两散的“小夫妻”却卷入当地贡茶之家经家的掌事争斗风云。经家的屋檐下各房皆奇葩:表面佛系内心明镜的老祖母魏君一,权欲熏心阴狠无情的经坎嫡母罗洙泗,自命不凡娇生惯养的大姐经珍珠,虚荣做作口蜜腹剑的侍女吕娇娥,纨绔跋扈目中无人的阿弟罗阿吉,唯唯诺诺圆滑世故的赘婿林东林。面对种种刁难,艾四喜和经坎心思用尽,在几次想放弃之时,却在经家这本难念的经中发现了“家”的意义。。为了过上更好的生活,漂亮的单身母亲芙兰(帕姿•薇阁 饰)带着她12岁的女儿,从墨西哥搬家到美国这个自由国度。经朋友介绍,芙兰受雇到一个上等家庭做女管家。而语言的不同,沟通的障碍,文化的差异,成为芙兰新生活道路上最大的绊脚石。主人约翰(亚当•桑德勒饰)和黛博拉(蒂亚•李欧妮 饰)夫妇虽然都很善良,但他们与芙兰在生活方式以及对待孩子的态度上的分歧,也着实令芙兰伤透了脑筋。要完全融入美国上流社会,芙兰还需经历一些坎坷。
脉脉温情笼罩下的文化冲突,悄然上演……。