犀利仁师花絮
12 年前
搜影视
一部向“胶卷”致敬的短片集，由多位香港著名导演——洪金宝、许鞍华、谭家明、袁和平、杜琪峰、林岭东、徐克——用胶卷记录不同世代的故事。
《练功》，讲述一群在五十年代天台上练功的孩子，如何通过艰辛的付出，收获希望；
《校长》，展现六十年代香港校园中的教育工作者，如何满怀善意、春风化雨，成为一代香港栋梁的温暖回忆；
《别夜》，为八十年代香港年轻人的爱情、诗意和离别奏响骊歌；
《回归》，通过一老一少两代人妙趣横生的日常碰撞，展现亲情与文化的融合；
《遍地黄金》，以荒诞又写实的笔触，勾勒出那个看似“遍地黄金”的时代——人们身处其中，仓促下注，最终迎来梦醉与梦醒；
《迷路》，将关怀投向因时代与乡野变迁而迷失的老人，惶恐中埋藏着无奈与叹息；
《深度对话》，以有趣而惊奇的方式描述未来，向香港和胶片致敬。。《黑名单 Burn Notice》男主Jerrrey Donovan，以及KaDee Strickland早前接下Hulu新剧《Shut Eye》男主与女主角色。 该部由Les Bohem开发的剧，讲述的是洛杉矶某犯罪财团经营的一家街头占卜店里的一名员工突然鬼迷心窍，发现自己能看到虚幻的事物，从而想要挑战人生的故事。 Donovan扮演的Charlie Haverford是一个失败的魔术师，在店里主要给客人占卜，但是工作了好几年的他遭遇瓶颈期，开始质疑一切，他的妻子也劝导他能突破自我，但是他仍然小心翼翼，因为一步错步步错。近期演出过《秘密与谎言 Secrets and Lies》及《终极玩家 The Player》的KaDee Strickland饰演女主角Linda，一个漂亮的前舞者，现在是主角的妻子，偶然会躁狂症及抑郁症发作。在富人家里占卜赚钱...。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
