故事发生在湘西土家族苗族自治州凤凰县的一个美丽苗寨。翁翠菊是一个美丽可爱的七、八岁苗家姑娘。由于阿爸病逝,家里的生活比较困难。为此,阿妈和阿哥常年外出打工,留下年幼的翠菊和七、八十岁高龄的婆婆相依为命。 春节前夕,婆婆带着翠菊去赶年场。场上,翠菊被一件漂亮的红棉袄所吸引,她特别想要婆婆给她买一件,但婆婆囊中羞涩,没有买。电影学院的学生来湘西采风,住在苗寨,并拍摄了不少民俗的DV,在回放DV时,画面有小姑娘阿香穿红棉袄的镜头,大家在夸阿香的红棉袄漂亮时,无意又触动了翠菊。看到翠菊伤心,婆婆很心痛,她决定将已去世丈夫送给自己那对最珍贵的“定情”银耳环当掉,给翠菊买红棉袄,她要翠菊高高兴兴穿上红棉袄上一回“电视”。在银铺外,一个卖气球的小商贩在向翠菊推销气球时不小心掉落了一些钱,翠菊赶紧把钱捡起来交给婆婆。尽管她们很需要钱,善良的婆婆还是毫不犹豫地带翠菊赶...。十年前,为振兴九族叶峥遵师令散尽气运,灵智全失。十年后,以钱家为首的九族竟违背当初要照顾叶峥的诺言,沦为痴傻儿的叶峥被钱家百般折磨,幸有龙气护体才安然无恙。一日龙气终于归体,叶峥恢复了灵智,想到九族的忘恩负义,他决意将九族的繁荣再度收回。。又是新的一年,灰太狼喜上加喜,和老婆红太狼得了宝贝儿子小灰灰。为了给至今未开羊荤的小灰灰打打牙祭,灰太狼再次踏上了前往羊村的征程。此时羊村正在举行百年庆典,但是村长慢羊羊的坐骑蜗牛突然出现异样,经验丰富的村长马上意识到100年前的瘟疫将再次席卷青青草原。为了拯救羊村、替村长排忧解难,喜羊羊他们利用缩小药水进入蜗牛的体内,而灰太狼也尾随而入。谁知他们却分别遭遇了白牛军和黑牛军,一场新的冒险由此展开……。