在第三季中,团队继续调查这片牧场土地的秘密,以及其超越常规的其他维度异域接触者,努力揭开斯金沃克牧场的深层秘密。。讲述老警探詹姆斯·奈特(布鲁斯·威利斯饰)致力于守护洛杉矶的安宁,万圣节前夕,一群蒙面匪徒在城市作恶、重伤奈特的搭档。为了缉凶,奈特一路追缉劫匪到了纽约,在那里,他的往事也将被揭晓,他必须在救赎的同时自我救赎。。1995年7月,斯雷布雷尼察。艾达是联合国的一名翻译。当塞尔维亚军队入侵波什尼亚克飞地并接管那里的权力时,她和她的家人和其他成千上万的人一样,在联合国营地寻求保护。激烈的政治谈判开始了,阿伊达不得不进行翻译,通过翻译她得知了致命而残酷的信息。但尽管信息的爆炸性极强,她还是坚持着逃脱迫在眉睫的命运的希望。。