罗伯托(里卡杜·达林 Ricardo Darín 饰)是一个沉默寡言的老人,曾经的一次意外让他的后半辈子始终生活在自责的阴影中,也许是出于一种自我惩罚,他不说一句话,不和任何人来往。一头奶牛和一个名叫阿俊(Ignacio Huang 饰)的中国人的突然来访打破了罗伯托平静孤单的生活,罗伯托一反常态的收留了这两位不速之客。
阿俊不会说西班牙语,却想要在这里的华裔社区里寻找自己的亲人,他不得不向罗伯托寻求帮助,可惜,同胞和中国大使馆的工作人员都不愿理会可怜的阿俊,最后收留他的,竟然是罗伯托本人。就这样,阿俊成为了罗伯托生活中的一部分,在相处的过程中,阿俊的开朗和乐观逐渐帮助罗伯托走出了心中的阴影,两人之间的友谊坚不可破。。九龙城的粤式糖水店“张兴记”,由张兴和秀莲夫妇三十年前白手起家,凭借一碗红豆沙在邻里间声名远扬。长女承业向往远方,选择成为一名空姐;弟弟继昌则是个无忧无虑的大学生。母亲突然中风成了植物人,整个家庭瞬间陷入混乱。倔强的承业不忍心让父亲独自操劳,毅然辞职回店帮忙。大男子主义的父亲并不领情,而母亲的缺席更让三人难以和睦相处。随着九龙城启动重建,地产商下达收楼令,“张兴记”面临结业危机。与此同时,加籍男友宇翔向承业求婚,希望她能一同移居加拿大。在时代洪流的裹挟下,“张兴记”的招牌能否保住?承业又该在家庭责任与个人未来间,做出怎样的选择?。