巴黎医院中,滤过性病原体学者劳伦斯被一种不知名的病毒感染,即使她的前夫,著名的生物学家也无法解释。不久之后,发现该病毒与老鼠有关,与此同时由于清理垃圾工人的罢工,城市一时间老鼠泛滥。劳伦斯异常的恐惧,而当她的女儿被老鼠咬伤后犯病,她的怀疑得到了确定。一场与时间的竞赛开始了。劳伦斯一方面要抓紧时间研究抵抗病菌的药物,一方面要催促政府立即采取行动。亚力克斯的父亲也是受害者之一,亚力克斯所饲养的宠物小白鼠埃尔顿也被咬伤了,但它并没有传染上病毒。成千上万的老鼠涌入城市,劳伦斯发现他们所饲养的两只老鼠已经基因变异,感染了病毒,并跑了出去。而负责这项实验的负责人正是劳伦斯的前夫…。1960年,法国南部的一个村庄。一群7到14岁的顽童,在勇敢的勒布拉克带领下,向邻村的另一伙小孩子宣战了。两个村子的敌对由来已久,战斗的双方誓不两立,一场残酷的战斗打响了。每一方都为了忠诚和荣誉而战。当然,为了胜利,任何手段都是允许的。如果需要,可以赤条条地扭打搏斗;甚至更糟糕的,可以接受一个名叫“灯笼”的小姑娘的帮助,这名新战士打扮得花枝招展,却身手矫健。不过,没有爸爸妈妈在旁边劝架,战斗的后果是不堪设想的。战斗结束以后,当大家衣衫褴褛地各回各家,可得小心着点……。