出生在墨西哥的尼罗,一直以来都怀揣着一个美国梦。他从小就在边境线上和一群美国的少年一起玩排球。于是,要成为一个美国公民,就成了他的毕生梦想。尼罗的一个哥哥曾经成功地穿过了边境,来到美国,并且用服兵役做手段获得了美国公民的身份。他现在在洛杉矶的一座豪宅里工作。豪宅主人的奢华生活让尼罗大开眼界。而尼罗要获得绿卡,唯一的捷径就是加入美国军队,执行军事任务。服役期满后,自然就得到了绿卡。于是,尼罗就来到军队,前往沙漠地带,为了自己的“公民权”展开实际意义上的“战斗”。一挺机关枪,就是他成为公民的捷径 。。爱尔·方滕担任某电力公司主管,为人严谨负责,但在同事及属下眼中,却是不通情理的上司;妻儿们也都戏称他“时钟先生”以强调他刻板的生活态度。他自己也察觉到有些不对劲,经常看见不寻常的事物。比如骑车的人,愈骑愈往后退,倒水时,水流进壶中,而不是杯子里……。