在湘西边境的一个小山城里,有一个老船夫守着一条渡船,帮来往的人渡河,他与外孙女翠翠相依为命。17年前,翠翠的母亲与一名军士未婚生子,二人双双殉情。老船夫不想翠翠重蹈覆辙,一心想把翠翠托付给一个可靠的人。茶峒城里的船总顺顺有两个儿子,大佬天保和二佬傩送。他们同时爱上翠翠,而翠翠爱的是二佬。兄弟俩决定用唱情歌的方式让翠翠选择,歌声没有传来,传来的却是大佬被水淹死的噩耗。二佬虽仍爱着翠翠,但因为哥哥的死赌气出走。在一个风雨交加的夜晚,老船夫抑郁而死。翠翠终于明白了许多事情,于是,她守着渡船,等待二佬回来。。喜塔腊烁兰(汪明荃 饰)是一个集万千宠爱在一身的格格,众人都对她千依百顺,性格霸道的她连皇上都避让三分。自从她嫁给了刺绣商人宁丰德(石修 饰),觉得是自己纾尊降贵,觉得丈夫及丈夫家中的地位都因为自己而更加身份显赫了。夫妻俩育有一个儿子宁茂春(黄宗泽 饰),烁兰一直想找一个秀外慧中的秀女给茂春做媳妇,怎料娶进们的是一个山寨王的女儿田力(胡杏儿 饰)。
原来成亲那天田力与父亲躲过官兵的追捕,慌乱的躲进了花轿里,被送到宁家当媳妇。田力决定将计就计欺骗宁家人,利用格格媳妇的特殊身份希望能救出被收监的父亲。
烁兰遇到了性格同样火爆的田力,自此婆媳之间的争斗正式开始,双方的丈夫都成为了她们之间和解的角色,一系列的闹剧纷纷上演。
但烁兰还是知道了田力的真实身份,并且要赶走她。茂春只要欺骗母亲田力已经怀有宁家骨肉。而田力知道了原来自己一直欣赏的大侠不留名是自己的丈夫后,两人的感情剧增。婆媳的关系继续僵持,斗法越发厉害时,宁家却出现了巨大的动荡……。A company president gets framed with a food-poisoning scandal and the only person who can help him is the evening cleaning-woman, who always seems to be at the right place at the right time.。