圣诞节前一周,埃斯特尔降落在阿兰达机场。一年前因为丈夫汤米参与了瑞典有史以来最大的银行抢劫案,他们带着女儿匆忙逃离斯德哥尔摩。道上都在传他们要拿回属于他们的那一份,斯德哥尔摩的黑社会人人自危。如果汤米回来,整个城市都将毁灭。如果他不会来,也许更恐怖……。曼城的一位警探 Sam Tyler 在办案中被车撞倒在地,从昏迷中醒来后发现自己的4×4车变成了30年前的款式,车内有把他调到曼城警署的文件。原来他回到了1973年,还是在同一栋楼里办公,成了另一个警探 Gene Hunt 的下属,Gene 是 DCI (Detective Chief Instpector),Sam 是 DI (Dectective Inspector),他们俩象是组长副组长的关系,手下还有几个警探,包括制服女警 Annie (WPC Woman Police Constable)。。1980年,朱利亚诺和乔奎是好哥们儿。得知了塞拉山上金矿遍地,哥俩便决定离开圣保罗,开始掘金致富之旅。但是,没想到到了塞拉山之后,他俩的命运彻底改变了。