一转眼,方立群(王正方 饰)在美国已经生活了快三十年了,虽然生活已经全盘西化,但在朋友和上司的眼里,方立群始终都是“异类”。因为老板对华人的歧视,方立群一怒之下辞了职,带着老婆格蕾丝(沙龙·艾瓦伊 Sharon Iwai 饰)和儿子保罗(余朝汉 饰)回到了北京投奔姐姐方立敏(慎广兰 饰)和姐夫老赵(胡晓光 饰),两家人住在四合院里。
方莉莉(李勤勤 饰)是方立敏的女儿,和男友刘一达(王霄 饰)交往多时,两人正在备考英语,准备报考同一所大学。保罗和他们的年纪差不多,所以三人很快就玩到了一起,结下了深厚的友谊。那边厢,方立群和方立敏两家人,虽然有着迥异的个性和截然不同的生活习惯,却依旧相处得其乐融融。。1986年4月26日,位于切尔诺贝利核电站几公里处的普里皮亚季小镇。 在这个明媚的春天里,安雅和彼得正在举行婚礼,小瓦列里与他当核电站工程师的父亲阿列克谢种下了一颗苹果树,森林看管员尼古拉照例在森林中巡视...就在此时,一场事故在核电站发生了。彼得被征召去扑灭大火,就再也没有回来。 受到这场灾难的影响,放射性物质将大自然顷刻变了样。当地居民突然被疏散。被当局要求封口的阿列克谢,宁愿消失... 10年后。 被居民们废弃的鬼城普里皮亚季,成了无人之地,这座现代的庞贝被建成了一个奇特的旅游之地... 今天的安雅成了这里的导游,而瓦列里在这里寻找他的父亲,尼古拉则继续耕作着他那有毒的花园。 时间成就了它的作品,一个新生活的希望是否可能?。