这部影片描写的是苏联卫国战争时期,红军战士马特洛索夫英勇顽强,为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹,最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片,译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式,而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后,经过一段时间的摸索、试验,终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此,《普通一兵》用的配音方法,就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法,从专业的角度上叫做 “翻译片”,而人们更愿意称之为“译制片”。。鲍勃•维尔登(伊万•麦克格雷格Ewan McGregor 饰)是个婚姻失败的美国记者,绝望中来到中东,试图设法潜入伊拉克进行战地新闻报道以赢回前妻芳心。鲍勃在科威特遇到了以前采访中听说过的私家建筑商林恩·卡萨迪(乔治•克鲁尼 George Clooney 饰),苦苦哀求后者带他过境。林恩曾是美国陆军“地球精神部队”的特种兵,在越战老兵嬉皮比尔•迪昂格(詹姆斯•布里奇斯 Jess Bridges 饰)的特殊训练方法下寻求“绝地武士超能力”,以精神意念战胜敌人;直到军人拉里•霍珀(凯文•斯帕西 Kevin Spacey 饰)的加入改变了“地球精神部队”的训练方针。鲍勃跟随林恩在伊拉克经历了一系列令人啼笑皆非的事故与事件,到底林恩是否真有“绝地超能力”呢?。一位有着悲惨过去的杰出侦探|一个美丽女孩被一个疯子追捕|一个凶残的连环杀手,爱好是肢解他的受害者|以及一个与时间赛跑的人——以上就是《玻璃眼》所要讲述的元素,这部令人心跳加速的惊悚片,也许能令看官联想到《七宗罪》和《沉默的羔羊》。。。。