为了弥合与家人的鸿沟,前中情局特工布莱恩·米尔斯邀请情感方面正遭受挫折的前妻丽诺尔以及正处在青春期的女儿小金前往伊斯坦布尔度假。然而,他们的快乐假期还没开始,一伙匪徒便盯上了这一家人。一番激烈的较量过后,布莱恩和丽诺尔沦落敌手,小金则成为最后被追捕的对象。而这一切始于布莱恩当初捣毁阿尔巴尼亚黑帮,当初埋下的仇恨种子生根发芽,围着一家人带来前所未有的灾难。
身陷囹圄的布莱恩利用身藏的迷你电话指导女儿如何自救求生,而这一边他也想方设法摆脱匪徒的控制。生死攸关,刻不容缓……。20世纪初,中国湘西偏远山村,一顶花轿千里迢迢向杨家坳走来。轿子中的女孩名叫萧萧(娜仁花 饰),对于这个只有12岁的女孩来说,结婚更像是一场热闹、好玩的游戏。婚后,萧萧承担起洗衣做饭的家务,还要带着比自己小很多岁的丈夫玩。转眼六年时光过去,萧萧已经成长为顾盼神飞的大姑娘。婆婆为她缠上裹胸部,却无法挡住她对外部世界的好奇与向往。偶然机缘,萧萧与长工花狗萌生爱情,但在这个封闭的山村,等待他们的注定是一场悲剧……
本片根据沈从文的原著小说《萧萧》改编,并荣获1988年法国蒙彼利埃国际电影节金熊猫奖、1988年西班牙圣赛巴斯蒂安国际电影节堂吉诃德奖。。农村学生李鸣宇考上米国大学,十年后,学成归来,回家清明祭祖的故事脉络展开。 十年前,翠芬身患心脏疾病,李金山恳求岳父救人,治病导致学费不够,至此,李金山费尽千辛万苦凑齐学费,送孩子出国。 然而,李鸣宇在国外十年不回家,村里谣传他犯罪。