故事发生在布鲁克林恶名昭彰的布朗斯维尔区,埃迪·杜根(理查·基尔 Richard Gere 饰)是一位还有一个星期便可退休的老警察,二十多年的职业生涯让他看透了肮脏的社会规则,只求顺利退休,别节外生枝。然而事与愿违,他被分配负责监督一名新丁上岗,似乎每个初当警察的小伙子都有着拯救世界的固执,这令埃迪乏力厌恶。萨里(伊桑·霍克 Ethan Hawke 饰)是一名领着普通薪水的纽约警察,拥有好几个孩子的他却仍然与妻子住在狭窄的黑人区,受尽奚落,为了筹钱买房,他开始打起警局缴获赃款的主意。而谭戈(唐·钱德尔 Don Cheadle 饰)则是警方派到毒贩集团的卧底,在完成最后一个任务后便可得到他梦寐以求的一份文员工作,然而这次任务的对象却是曾经救过他一命的毒贩卡兹(韦斯利·斯奈普斯 Wesley Snipes 饰),谭戈陷入两难抉择。意想不到的是,命运却将这三个无助的人引向了同一点……。她在意外中痛失未婚夫,不幸殒命的挚爱却拯救了另一名男子。这是关于他俩的故事,描述一对男女在命运安排下相遇,从一声苦涩的“再见”开始,谱出一段凄美揪心的爱恋。 佐惠子(有村架纯饰)的男友雄介(生田斗真饰)向她求婚的那天,一场车祸夺走了他的性命,让她恸失毕生挚爱。而后,一个名叫成濑(坂口健太郎饰)的男子接受了雄介的心脏移植,在妻子三纪(中村友理饰)的坚定陪伴之下重获新生。这两对男女的生活本该宛如平行线,却因造化弄人而有了奇异的交集。冥冥之中,佐惠子和成濑相遇,成濑开始感受到雄介的记忆在心中慢慢苏醒。 说再见的椎心之痛避无可避,与挚爱道别是生而为人必将面对的课题。这则爱情故事以北海道和夏威夷为舞台,在绝美背景的衬托之下,这对男女的命运相会交织,看他们如何在爱与被爱的隽永记忆中找到希望,让最后一声再见前的时时刻刻,成为人生延续的动力。。