唐朝某年间,江湖女李翠莲(李湘饰)跟随师傅毛三刀闯荡江湖。李翠莲初出茅庐,不知天高地厚揭了公主府的悬榜。而这一切正是安太公主(哈斯高娃饰)为自封皇太女而设计的圈套。她名义上以盗取公主府中的九龙杯来试侠盗们的身手,实则是想为自己进皇宫盗取遗诏。好心的赶考秀才南郭鸿(陈庭威饰)劝李翠莲不要去白白送死。李翠莲不听,夜入公主府,危机时被赶来的江湖神盗小飞燕(陆剑民饰)所救。李翠莲并不知道小飞燕就是南郭鸿的弟弟南郭雁,拿着九龙杯来到公主府领赏,却身重“三日红”剧毒。
本部古装轻喜剧由李湘主演,成功塑造了这位在民间广为流传的“快嘴李翠莲”形象。戏里戏外,“李翠莲”伶牙俐齿、出口成章,深得观众喜爱。。地处太行山下的陈家村依山傍水风景秀丽,景色宜人。村长陈淑华想依靠村里的自然景观发展经济,她特意把退休的剧团团长陈春生请了回来,让他帮忙筹划建设影视基地。陈春生对陈淑华的想法大加赞赏,但苦于缺少懂行的人指点。
一个偶然的机会,陈春生听本村的陈小楼说起他的表哥邵大成是影视圈里的老人儿并且正在某影视城拍戏。陈春生喜出望外,当即就约定一起去影视城找陈小楼的表哥邵大成取经。
正在拍戏的邵大成听明陈春生的来意后,他建议陈春生在影视城里多走走看看了解一下情况再说,陈春生点头赞成。于是,陈春生和陈小楼在影视城里发生了一连串的令人啼笑皆非却又耐人寻味的故事……。