巴特克生活在波德哈莱地区的一个村庄,他在那里经营一个小农场,照顾着他孤独的母亲。直到有一天,他遇到了达维德,一个稍年长的男人,他在离开多年后前来探望他的家人。两人之间很快产生了感情,随后巴泰克压抑多年的欲望得到释放的出口。男孩觉得自己也想尝试改变:离开家乡,远走高飞。他想摆脱以前的他,尝试此前不敢想的东西,并最终在其他地方建立新生活。。光复后的江城市。翠芳楼中,伪政府要员松本被人用飞镖杀死。警方派高级警探杨子江率兰锋、冷刃组成特别行动组查办此案。杨子江估计官方晚上聚会时刺客还会出现,于是暗中作了布置。刺客果然来到,用飞镖连伤数人。警方虽严密防范,刺客还是在神弹子等人暗助下,脱身而去。杨子江追踪到南天客店,对疤脸汉和俊小生产生怀疑。他断定刺客有人受伤,指令冷、兰二人监视延寿堂药店。是夜,杨子江在寓所发现警告他的字条。一阔少来到药店,一烟贩与阔少接触,阔少犹豫片刻后离去。杨子江命便衣抓烟贩,反被打倒地上,烟贩又于路呜枪,街上…。