杰米的母亲早早地过世了,她从小就缺少家庭的温暖,并且不被社会重视,并且十分倔强任性的黑人女孩,她有一个好闺蜜莉安,两人总是形影不离,四处闲晃,没事就搞搞恶作剧。社工林赛自愿申请照看和督导这些叛逆的边缘少年,于是她遇上了杰米和莉安。在和两人相处的过程中,她发现杰米拥有美妙的嗓音和过人的音乐天赋,然而莉安却是一个情绪极其不稳定,并且嫉妒心很强的叛逆少女。林赛和莉安发生了激烈的冲突,而加在中间的杰米,一方面被林赛打动,另一方面却放不下挚友莉安。在林赛的鼓励下,杰米参加了合唱团,并体验了前所未有的信任感和归属感,音乐让她快乐。与此同时,莉安却愈发过分,在合唱团排练的时候生硬的闯进音乐厅,甚至带着杰米去舞厅喝酒。眼见着杰米再一次走向边缘,林赛没有放弃,再次把她拉回了温暖的怀抱。一场心灵重塑之旅就此开始。。阿寅(渥美清饰)回到家中,发现满男为自己的推销员工作感到困扰。于是,阿寅决定主动传授自己多年的售货经验给满男。同时,满男接受了同学的邀请去川井家做客,结识了川井的妹妹菜穗,被她天真无邪的可爱所吸引。 在这个小镇上,阿寅偶然遇见了年轻漂亮的摄影爱好者典子。典子热衷于追逐美景,不愿错过任何机会。因为一次不小心摔伤了胳臂,阿寅陪同她去找医生。两人相处得非常愉快,产生了深厚的情感。然而,典子的丈夫突然出现并将她带走,阻止了阿寅和典子深入交流。阿寅心系着典子,明白她正面临家庭问题带来的困扰。回到家后,阿寅请求满男驾车载他去探望典子。远远地,他看见典子正在送女儿出门,脸上带着微笑。阿寅意识到她已经走出了生活的阴影,一切恢复了正常。默默地,阿寅离开了典子身边,心怀欣慰地知道她重新找到了幸福。。