和之前的《Grumpy Old Men》一样,在明尼苏达州的Wabasha小镇上,人和事都没有多大变化。即将荣升亲家的老冤家John和Max表面上相安无事,但实际上仍然在暗中斗法。John在迎娶了新娘Ariel之后生活幸福,而Max宣称自己的惟一乐趣就是钓鱼。两人都在为钓到传说中的鲶鱼之王而努力,谁知道镇上搬来了一对母女,Maria和Francesca她们买下了鱼饵店,并打算将它改造成一家意大利菜餐厅。Max非常气愤,用尽了一切办法去阻拦她们的计划,而John却觉得Max需要一个妻子,Maria似乎是个合适的人选,同时Gustafson大叔也看上了Maria的妈妈Francesca……。In 1820, Jonathan Pride (Collins), a chance teacher from Boston, decides to book passage on a ship to go visit his relatives. However, he is soon kidnapped by a gang of pirates and force to work in the galley. When the pirate ship docks in the port of Las Palamos, Jonathan manages to steal clothes from one of the pirates and escapes. However, everyone in Las Palamos, including ...。