吉尔维(埃里克·朱多尔 Eric Judor 饰)是一个笨拙而固执的巴黎警察,一直努力追捕狡猾的盗贼科蒂斯(朗齐·贝迪亚 Ramzy Bedia 饰),但每次都以失败告终,还成为了同事们的笑柄。有一天早上,吉尔维醒来后惊讶地发现整个巴黎街头空无一人,只有科蒂斯开着一辆F1赛车在街上飞驰。现在,只剩下吉尔维和科蒂斯两个人了,这或许是他们埋葬仇恨的机会。 然而,吉尔维并不准备放过科蒂斯,他认为科蒂斯最合适的地方是监狱,并且他坚持完成这个任务,不受任何阻挠。。一夜暴雨,下了个沟满壕平。贫农社员“种瓜迷”宋老发,为队里种的四亩上好的汴梁大西瓜被淹在水里。宋老发心急如焚,急忙放水保瓜,没想到北、南、西三面都不能放水,东面是自己的自留地种着四分芝麻。怎么办?宋老发救瓜心切来不及和老伴商量,冲毁了四分芝麻,救了队里的四亩瓜。宋大妈来到瓜园送饭,想顺便看看自己的芝麻,宋老发怕老伴发现自留地被冲,便千方百计地阻拦宋大妈,巧妙地用计得到宋大妈的同意往东放水。后来宋老发还是把真相挑明,二人因此争执起来。大妈心疼芝麻想把放水口堵住,老发为保西瓜不同意大妈的意见,二人正在相持不下时,他们的女儿、妇女队长宋国英赶来,她问清原因后,与爸爸一起帮助妈妈认清了个人利益应服从集体利益的道理,宋大妈毅然同意了放水救瓜。前波未平,后波又起。救了队里的四亩瓜,更要救西队四百亩好庄稼。国英及时提出;为响应党的团结治水的号召,经队委会研究决定,必须从瓜园挖沟排水,急救西队四百亩庄稼。宋老发思想毫无准备,心疼队里的西瓜,舍不得扒瓜园,可他又不忍心泡坏西队的庄稼,内心矛盾重重,左右为难。经过国英的耐心说服,他彻底认清了个人服从集体,小集体应该服从大集体的道理,决定亲手扒瓜园。