教练吉姆·怀特初来乍到,在居民多为拉丁裔的小镇上,他发现了几个拉丁裔孩子的长跑天赋和潜力并且训练他们,组成一个长跑小队。吉姆·怀特与几个拉丁孩子之间逐渐了解、信任,孩子们身上异于常人的天赋使得他们与家庭之间的关系有所改变,这也成为他们的动力,使他们全身心投入与练习之中。凭着勇气与决心,最终这个长跑小队不仅夺得冠军,还创立了长跑的传统。最终,教练怀特也回归家庭,在某种意义上说,他和长跑的孩子们都实现了他们的美国梦。。八年前,特工德里克隐姓埋名,重新开始平静的生活。八年的平静生活,因为巴德拉的越狱而惨遭破坏,德里克的身怀有孕的妻子以及小儿子都惨遭毒手。德里克悲伤欲绝,誓要为妻子和孩子报仇,巴德拉会得到他应有的下场。。