一转眼,方立群(王正方 饰)在美国已经生活了快三十年了,虽然生活已经全盘西化,但在朋友和上司的眼里,方立群始终都是“异类”。因为老板对华人的歧视,方立群一怒之下辞了职,带着老婆格蕾丝(沙龙·艾瓦伊 Sharon Iwai 饰)和儿子保罗(余朝汉 饰)回到了北京投奔姐姐方立敏(慎广兰 饰)和姐夫老赵(胡晓光 饰),两家人住在四合院里。
方莉莉(李勤勤 饰)是方立敏的女儿,和男友刘一达(王霄 饰)交往多时,两人正在备考英语,准备报考同一所大学。保罗和他们的年纪差不多,所以三人很快就玩到了一起,结下了深厚的友谊。那边厢,方立群和方立敏两家人,虽然有着迥异的个性和截然不同的生活习惯,却依旧相处得其乐融融。。卡特(亚当·布罗迪 Adam Brody饰)在好莱坞的事业进展得不大顺利,也一直遇不上能相伴终生的爱人。当漂亮女友索菲娅(埃琳纳·安娜亚 Elena Anaya饰)和他摊牌分手之后,卡特的心情跌到了谷底。他离开了洛杉矶,来到密歇根的祖母家,这里有大片的田园和蓝天,卡特开始了波澜不惊的生活。 祖母是神经兮兮的老人家,孤僻倔强,不近人情;此外,邻局的母亲莎拉(梅格·瑞安 Meg Ryan饰)和她的两个女儿,也让卡特得到了不一样的生活视角:莎拉忍受着丈夫外遇的事实,为照顾家庭委曲求全;大女儿正处于青春期,性格暴躁易怒,焦躁不安;小女儿只有11岁,却早熟地陷入了感情的世界。卡特走进这些女子的生活中,看着她们走过人生的四季风景,心里也获得了某种意义的救赎。。农村小伙小干带着对已故母亲的遗憾和期盼,只身来到北京寻找从未谋面的父亲。凭着高超的手艺,很快就在潘家园站稳了脚跟并认识了阿伟、天褔、天成、艾倩、艾小花、菜鸟、赵思思、李古商、孙鉴真等同样喜欢和从事这一行业的人。机缘巧合下认识了自己的亲舅舅,并得知了他父母当年的一些爱恨情仇。在一次电影拍摄中结识了演员艾倩,两人一见钟情。由于李天福从中作梗婚事遭到了艾母的反对。为了讨好艾母,小干开了一家手工艺品店。在赵思思、阿伟、导演王文捷和演员谢远的包装下,他被打造成了明星手工艺人。通过舅舅和艾小花的努力,艾母同意了他和艾倩的婚事。小干利用父亲留下来的一块残缺玉佩,找到了父亲的线索,但父亲已逝。然而却得知了一个让大家吃惊的消息,原来一直跟他做对的李天福还有李天成是他同父异母的亲弟弟,后来兄弟三人相认,并且各自拿出自己的那块残玉,合而为一。