在土耳其的浓密树林里,有间简陋的学校,孩子们都在这里读书。某天,一个女生(图林•奥曾 Tülin Özen 饰)讲了一个关于动物的故事,受到了老师的表扬,还得到了一枚徽章,同学们都很羡慕,约瑟夫(波拉•奥塔斯 Bora Altas 饰)也不例外。但是当老师让约瑟夫朗读的时候,他却因为胆怯,难以克服内心的恐惧,当众出丑。同学们哄堂大笑,他感到很无助,老师给他打了圆场。回到家,养蜂工父亲雅库普(埃尔达尔•贝斯康格鲁 Erdal Besikçioglu 饰)带他一起去给蜜蜂搬家,望着那蜂巢,他深深地被大自然的美好所吸引。父亲躺在柔软的草地上睡着了,他无忧无虑地跟父亲嬉戏着,一切都那么美好。然而,生活是艰苦的。母亲泽赫拉含辛茹苦地为家庭操劳着,父亲却积劳成疾……
本片荣获60届柏林金熊奖。本片是土耳其导演赛米•卡普拉诺格鲁“约瑟夫三部曲”的第三部(前两部分别为2007年的《蛋》和2008年的《牛奶》)。。国际刑警珍与香港刑警贺龙,一直追查五名犯案在逃之山口组党员高田太郎,得知这班人已往菲律宾,珍与另一名香港刑警沙朗合作调查。艾柏为人正义、重友情,但因年前目睹妻子被杀而变得稍微暴燥,时常因辨案时过份拼搏,甚至超越其他部门之界限而被上司怪责。
与此同时,香港时装界女强人陈仙蒂亦为了举辨一项时装展览而到达菲律宾,并且无意间有与警务人员对抗者歼灭。
艾柏与珍除了追查凶徒外,并负责保护仙蒂的安全,艾柏提议到其母亲家中暂住,怎料被高鹏等人追随而来,艾柏的母亲及儿子无辜惨死,而仙蒂侥幸逃离。最后被发现,终近谢仕说出山口组之总部地点,与艾柏一起杀入重团,作出最后一拼。。