百合渴望去中国寻找她的恋人武田,临行前向阿婆祈祷一路可以平安,阿婆为百合写了一道平安符,烧化成水让百合喝了,其实那却不是什么平安符。 百合来到中国,被仇恨日本人的李家村村民抓住,想要烧死,八路军战士苦苦相劝,留下了百合的性命,可是百合因为听说自己的恋人武田已经死去,失去了生活的希望的百合,在小柴屋子自杀了。八路军战士掩埋了百合的尸体。 李家村道行很高深的茅山修道师傅,九爷预感到了百合的下葬,将是一个后世祸端,可是一开始又想不出好办法,于是查阅古书,给李家村子孙留下了一道祖训。 几十年后,三井来到中国,寻找到阿浩做中介希望可以带走李家村荒坟的遗骸,李家村村长九叔怎么也不同意。一定要维护祖训。。在汉城郊外,独自一人的青年余永元(韩石圭饰),经营着一家从父亲接过来的小照相馆。他时常带着微笑,坦然面对生活,照相馆里挂着不同的照片。
女交警金德琳(沈银河饰)由于工作的关系,每天都要到照相馆冲洗照片,由此认识了老实的永元。有时候她会抱怨照相馆门开得太晚,显得那么天真可爱,他们一起撑伞散步,讲些琐事,日久生情,永元与德琳都发觉自己不可收拾地爱上了对方。
但永元却有着难言之隐,不能直诉给德琳。季节更替,八月过去。见不到永元的德琳写信给他,塞在照相馆的门缝中。冬天的雪地里,德琳在闭门的照相馆橱柜中,见到自己的照片……。