泼水节上,从监狱放出来的杀手完成任务后,还要回到监狱中。警察弗朗西斯来见岳父,碰到了帕切科将军,他得知他们是害死他人的凶手,而岳父希望他利用其职务帮忙掩盖真相。波尔遇害前告知警察艾克斯达,自己以前在监狱里负责给老板提供罪犯,用来帮助帕切科将军杀人。弗朗西斯一路追查,发现其父死在帕切科手中,于是假意顺从,想套取对方犯罪的证据,却被其雇佣的杀手杀死。弗朗西斯的录音,令帕切科陷入舆论争议,但没有被定罪。阿涅的报社因刊登关于市长尤西比奥的负面新闻受到打压,他与朋友西索发生争吵。阿涅遇害后,西索通过他留下的录音笔,了解到帕切科只是尤西比奥的手下。尤西比奥退出选举,他决定帮助想要竞选的儿子铲除后患,假意邀请西索参加派对。西索通过视频直播阻止了对自己的暗杀,为了躲避尤西比奥新一轮追杀,他带着家人离开了。。美国硬核朋克潮流从80年代的地下崛起,暴风骤雨式地狂卷过世界摇滚圈最终在1986年归于没落,虽然无法为这场音乐革命划定起始或终结的标志、狂热的乐迷也无法阻止美国朋克的黄金时代的结束,但无可否认的是这短短六年对美国朋克乃至摇滚音乐的深远意义,与英式朋克截然的粗糙质感和极端的先锋姿态逐渐演化出了90年代美国朋克摇滚独特的风格,它或是分流出或是影响了随后出现的速度金属、硬核金属、Grunge和商业气息更浓厚的流行朋克等流派,也因其纯粹彻底的颠覆和反抗精神滋养了如涅磐、野兽男孩、GREEN DAYS等扬名国际的优秀乐队,并让完全生于地下的朋克音乐逐渐主流化。因为反对里根保守主义而抬头的硬核朋克在六年里发展的不仅仅是一种音乐潮流,它把朋克的反叛精神通过音乐灌输到一代青年行事的准则与方式,并扩大成一次在特殊社会背景下策动的社会运动,对政治、家庭与社会失去信心的青...。