法国一个小镇,突如其然的遭遇危机和人口外流。唯一的希望是建立一个烟熏三文鱼厂。问题是保险公司强制要求一名常驻医生,而小镇唯一的医生在五年前退休后再也无人顶替。为了留住唯一一个还是因为交通罚款来此的整形医生,一场美丽的谎言开始了。。十七岁的尼古拉斯和母亲及兄弟姐妹住在阿根廷恩特雷里奥斯省的一个小镇。他们的父亲是令人尊重的医生,尼古拉斯却和他关系疏远。他服从、却也恨着父亲,因为他只是父亲见不得人的双重家庭的产物,而他也看到父亲的双重生活给母亲和他的家人带来的伤害。但因为是长子,父亲希望他继承医生事业,还有乡下的农场,这给尼古拉斯带来压力并产生青春期叛逆心理。随着与父亲的关系越来越紧张,尼古拉斯觉得自己必须要做出选择,并为自己的未来做出行动……。离家出走的四个少年通过倒卖偷来的东西“养家糊口”。当他们靠偷东西过活的日子越来越不好过的时候,为了在这个没有大人能保护他们的残酷社会中生存下去,四个年轻人不惜做出更危险的行动、犯更大的罪行。 一天,他们偷了一个男人的车,而这个男人是经营一间非法KTV的老板。 四个年轻人被抓住后,其中的一个女孩被逼迫到KTV工作,直到还清钱才放她走。 更糟的是,四个年轻人中有两个人选择放弃。 那一刻起,拯救女孩成了男主角一个人的战斗......。