亚瑟是个无一技之长的建筑工人,大脑慢半拍,性格一根筋,但他沉迷于超级英雄漫画和个人英雄主义,幻想自己是个超人、蝙蝠侠一样的超级英雄,可以在夜间拥有另一个身份惩恶扬善。于是他用眼影、胶带自制了可笑的行头装备,武器更是毫无杀伤力的玻璃珠、橘子汁,每每在出手时被小混混揍得鼻青脸肿。一次挨揍后,一个年轻女子凯瑟琳帮助了他,相处中二人渐渐产生爱情,而亚瑟更要拿着凯瑟琳给他的枪,以卵击石地去找城市的大毒枭挑战……。科斯迪安是一名鸟类研究学者,对于鸟类学的热爱让他将毕生精力都投入到这个领域之中。失去了父母的白额雁无法学习迁徙的技巧,科斯迪安决定驾驶轻航指引幼鸟们从挪威迁徙到目的地法国。然而,在向巴黎博物馆申请经费时,科斯迪安遭到了拒绝。
托马斯来到了父亲的农舍度假,刚开始这个男孩并不理解为什么科斯迪安总是如此关心鸟类,但随着时间的推移,托马斯也渐渐被神奇的鸟儿所吸引。一天,科斯迪安震惊的发现,托马斯驾驶轻航踏上了引导鸟类迁徙的旅途。。