改革开放初期,李善军在一次偶然中认识了张玉霞,并对这位姑娘一见倾心,张玉霞却在心里暗暗将李善军误会成流氓。让两人都没料到的是,双方的父母正在暗中为他们撮合亲事,一番折腾之后,他们终于化解误会,恋情迅速升温,并走进了婚姻的殿堂。但婚前婚后的巨大变化让同是在娇惯中长大的二人,一时难以和睦相处,屡屡走到婚姻的临界点;但每到关键时刻,双方的不舍又令他们勇敢地面对现实。两人在克服一个又一个的难关中,逐渐学会了理解对方、包容对方,并在婚姻中慢慢长大成熟,最终明白了宽容、豁达的婚姻真谛,并在不经意间透露出对彼此相扶之下而建立起来的家庭的自豪和欣慰。。韩大使驻派美国之前曾主持破获了中涛犯罪集团的走私活动,他因此受到仇家愤恨。在美国,中涛指示手下绑架了韩大使的女儿素洋,并勒索赎金5千万美元。FBI闻讯展开全面调查,韩大使担心美方办事效率,执意要求调派香港的老搭档李督察前来协助。为了阻挠李抢先破案,FBI派出洛杉矶警察局状况不断的问题警探卡特作为李的搭档。卡特作风张扬高调,李则身手不凡、低调谨慎,这对临时组合的东西搭档闹出不少误会和笑话。但随着一次次危机发生,两人渐渐培养出默契。他们的营救行动最终能否成功?。