A cause de sa santé vacillante, Monsieur Henri ne peut plus vivre seul dans son appartement parisien. Particulièrement bougon, il finit néanmoins par accepter la proposition de son fils Paul de louer une chambre à une jeune étudiante. Loin de tomber sous le charme, Henri va se servir d'elle pour créer un véritable chaos familial…。性情古怪的退役拳击手伯纳德·“砰砰”·罗兹斯基在与孙子重新建立联系后,为他当起了教练。然而他这么做,究竟是出于对家人无私的关爱,还是对当年拳坛老对手——达内尔·华盛顿的私人怨恨?。