公元1898年,英国政府胁迫清廷展拓香港界址。易君恕拦轿求见李鸿章,恰在此时,一名蒙面男子突然持刀向李鸿章行刺,未遂。易君恕作为疑犯被当场抓获,李鸿章亲自审问,原来是故人之后,也未予治罪。危急时刻,易君恕被英国牧师林若翰搭救。迟孟桓正在追求林若翰之女倚阑,林若翰鄙视他,迟孟桓当面揭露了倚阑的身世,残酷的现实震撼了倚阑的心灵,和易君恕建立了相依为命的感情。迟孟桓把通缉告示密报港府警察司,要求逮捕易君恕。林若翰的老朋友骆克阻止了此举。《拓界》接管迫在眉睫,眉娘不顾自身安危,帮助邓伯雄购买了枪弹。易君恕撰写了《抗英保土歌》。林若翰、倚阑、易君恕陷入政治分歧和感情纠葛扭结的矛盾之中。易君恕在两广总督镇压中舌战方儒,感天撼地。邓伯雄率新安乡民与英军展开殊死捕斗,易君恕弹尽被捕,被判处绞刑。此刻,倚阑正经受产前折磨。一声啼哭,鲜血染红的产床上滚动着一个黑头发、黑...。文修(张赫 饰)是一名平凡的售货员,当他得知自小在孤儿院长大的妹妹被一个美国家庭收养之后,对英文一窍不通的文修来到了英语基础班补习英文,希望以后能够用英语和妹妹交流。
英珠(李奈映 饰)是公司职员,某日工作之中,一位外籍人士用英文向英珠提问,不懂英语的英珠张口结舌,十分尴尬。于是,在上司的建议之下,她来到了补习班恶补英文知识,恰好和文修共处同一班级。凯瑟琳(Angela Kelly 饰)是补习班的老师,美丽性感的她很快就吸引了文修的注意,文修花招尽使,只为了博得美人一笑。与此同时,英珠亦喜欢上了风流潇洒的文修,三人在阴差阳错之中被卷入了感情的漩涡,闹出了无尽的笑料。。在西滨国中有个不可思议的传说,就是每三年一定会出现一个“小夜子”,而小夜子必须完成三项任务,否则全校师生将会遭遇不幸。
小夜子的任务包括:在开学典礼的早上,将红花放在玄关布告栏下;在文化祭演出名为“小夜子”的戏剧;在毕业典礼当天,偷偷把钥匙传给下一位小夜子。
小夜子不可泄漏自己的身份,若能顺利完成任务,门扉将在大家面前敞开,否则后果不堪设想。
但是今年,却出现了两个小夜子。
潮田玲因为非常想成为“小夜子”,便自作主张代替真正的小夜子,准备悄悄完成这些任务。就在此时,有一位神秘的转学生沙世子出现在小玲面前,故事随即展开。。