该剧讲述了朴善姬家的芙蓉堂餐厅面临倒闭,为了挽救餐厅韩国女孩朴善姬辞掉工作飞往中国学艺。从此她在中国发生了一系列搞笑故事,也和林师傅产生了一段难以割舍的跨国恋。。在波特家的地板缝里,居住着波德一家人,波德一族天生拥有着迷你的身材,靠着寄宿在人类家中,向人类借生活必备品维生。这一天,皮特向往常一样告别了父母前往学校,而他的父母也双双出门了,整个大房子成为了波德一家人的天下。
这一次,波德带上了儿子皮特林和女儿阿列艾迪,哪晓得皮特林在偷冰淇淋的时候却被误打误撞的关进了冰箱里。好巧不巧,波特家的主人在这个节骨眼上回家了,面临这前所未有的危机,波德会做出怎样的反应呢?。1941年夏天,芬兰军队在芬俄边境地区调动集结,中尉Eero带领一个排的士兵等候进攻命令。命令要求他们穿越一个湖周围的荒野以侦查俄国人可能存在的防守阵地。当侦查排在一个村庄休整时,Eero巧遇他的未婚妻。正当全排继续向前侦查任务时,Eero收到一个极坏的消息。这消息使他在这一任务的剩余时间开始对自己以及全排的安全漠不关心。。。。。