战争阴影还没消散的欧洲,翻译家、知识分子Ester(英格里德•图林)与妹妹Anna(冈内尔•林德布洛姆)以及Anna的儿子Johan一起坐火车回瑞典。途中,患有晚期肺病的Ester发病,三人于一个言语不通的小城下车,住进一家老宾馆。
Ester有意无意间总想偷窥Anna的生活,想对她表示好感却无从下手,而Anna一心认为Ester是她的束缚。某晚,Anna外出结识一名酒保,返回宾馆后将幻想中的性爱的过程和刺激描述给Ester听,引起对方的激烈反应,随后,她与酒保在Ester眼皮底下做爱,终引起Ester爆发,多年来深藏在两人心中的、夹杂着嫉恨与冲突的往事被重提。。麦兜与吉仔自小认识且情谊深厚,一天收到追杀令,要杀掉之人竟然是麦大佬,麦于情义两难下,宁愿挨了吉仔一刀,救回鸡眼标,更背负了背叛之名,与吉仔远走台湾。到了台湾,吉仔仍伺机东山再起,反而麦兜往车行打工,希望过回正常的生活。 而鸡眼标虽然避过吉仔的追杀,却被野心勃勃的大头仔杀死,为免奸计被识破,大头仔决定追到台湾,誓要把吉仔与麦兜置之死地,一场大战,麦兜与吉仔二人并肩杀出围,但已身受重伤,幸好一架神秘货车赶至把二人救走,二人庆幸之际,却原来已堕进台湾著名黑帮唐非的阴谋。。