江湖传言,飞贼风铃儿身边忽然多了一个神秘的白发少女,出手凌厉,不少黑道高手都在她手底下吃了亏。人们议论纷纷,这个少女究竟是谁,她一身武功又到底是从何而来,对于正道门派是福是祸。不过风铃儿和那白发少女—白钰袖倒并不在乎别人对她们的看法,依旧逍遥的游历江湖。殊不知一个巨大的阴谋正在她们背后酝酿...。赛琴是一家酒店老板的女儿,因为小时候母亲的背叛导致父亲松信对她的管控非常严厉,她从小除了学习就很少有朋友,所以她从来不知道普通人的生活是什么样的。长大后赛琴就被送到了英国学习,趁着英国放假期间,赛琴偷偷溜回泰国和唯一的朋友莉塔交换了住处,在这里她遇到了穷小子皓淦。松信极力反对赛琴和皓淦在一起,但赛琴却意外怀了皓淦的孩子,为了逼他们分开,松信栽赃陷害皓淦入狱,最后导致皓淦在狱中自杀。七年后,赛琴回国管理公司,却意外发现皓淦并没有死,而是改名换姓变成了家财万贯的卡尔。为了报复赛琴,皓淦想方设法折磨赛琴,但到头来他才发现,原来一切都是他误会了,当年的事赛琴根本不知情,解除误会的两人终于在亲朋好友的见证下举办了婚礼,有情人终成眷属!。午夜12点,报时钟响起,城市的一隅,属于一家食堂的时间开始了。菜谱只有猪肉套餐,但你想吃的都可以点。这就是老板(小林薰饰)的经营方针。特殊的风格和怀念的味道,招来了不少的客人。大家喝着小酒,吃着自己钟情的食物,卸下一天的疲惫,谈论着遇到的趣事,或是独自品味忧愁。在食物的香气里,在深夜特有的幽静和食堂内的袅袅暖意间,一出出充满人情味的故事被娓娓道来。有悲有喜,暗合着食物的酸甜苦辣。人生百味,尽在这四方食堂间。 本剧改编自安倍夜郎的同名漫画。2010年赢得第55届小学馆漫画奖“一般读者类别”奖项,并且获得第39届日本漫画家协会奖大奖。。