更达(石田彰 配音)和更纱(木村亚西子 配音)是一对孪生兄妹,在出生的那一刻,更达即被冠上了“命运之子”之名,成为了整个国度的希望,希望他能够推翻昏庸的君主建立新的国度。一次意外中,更达和更纱遭遇了赤王朱里(井上和彦 配音)的军队,所幸被扬羽(盐泽兼人 配音)所救。数年后,赤王的军队以造反罪处死了更达,为了复仇,悲愤的更纱女扮男装扮作更达带领村民们逃离故土。
传说中,只要寻得四把宝刀,即可获得强大的力量,心中充满仇恨的更纱踏上了寻刀之旅。可是天意弄人,在途中,她与朱里相遇了。不是以赤王和更达的身份,作为一个普通女子和一个寻常男子,不知情的两人相爱了。背负着沉重宿命的两人在得知真相后皆痛不欲生,但是责任与道义使得二人不得不兵戎相向。最终,更纱决定放弃更达的身份,放弃憎恨和复仇,她原谅了朱里,可是一直支持她的众人却不能原谅她。。成功设计师特洛雷(穆雷·巴特利特 Murray Bartlett 饰)回到洛杉矶,发现旧爱强纳森(丹尼尔·杜根 Daniel Dugan 饰)已另有新欢——阿根廷型男劳尔(阿德里安·冈萨雷斯 Adrian Gonzalez 饰)。当初的分手或许无因,重逢也并非云淡风轻: 强纳森看似掀开新的一页,但从未对当年真正释怀;特洛雷倦鸟知返,却不知如何从头再来;劳尔为留在美国和强纳森的女性友人结了婚,但这显然并不足以羁绊男友的心。骄阳似火的八月天,前度情人再度相逢,汗水与泪水交缠,欲望与理智鏖战,剪不断理还乱。当爱情死灰复燃,该如何决定得失挑选?
《燃烬八月》改编自希伯来裔导演埃尔达尔·拉帕波特自己导演的2005年短片《灰烬之后》,两位男主角都没有更换。拉帕波特用六年时间对故事大纲做出了扩容,令原来的二人对戏变成虐心的三角关系。炽烈汹涌的情欲,优美深广的长镜,开到荼蘼的希伯来配乐,令这部电影获得了2011年Iris电影节最佳剧情长片奖。。